【至急】どなたか英訳お願い致します＞＜

質問

お手数ですがお知恵をお貸しください（涙）

・500個既に発注していましたが、追加の300個と同じロットでしょうか？
・もし変わるのであれば、ロット毎に付く無償分をそれぞれに付けてください。

※これは999個までの発注数で4個無償分がつく商品です。

どうぞ宜しくお願い致します。

回答No.2

cleam24117 · ベストアンサー

帰ってきました。

早速回答をおくります。

I have already placed an order, but are 500 lots same as additional 300?
Please touch the free share that every lot gets in each if you change.

よろしく。

お礼

ありがとうございました＾＾
簡単な英語しかわからないのでとても助かりました。

回答No.1

cleam24117

時間がなくても焦ってはいけませんよ！

落ち着いて次のURLを実行してください。

http://goolif.com/trans/

落ち着いて入力してください。

私は、いまから歯医者へ行きます。

検討を祈っています。

また帰ってから様子を拝見します。

取り急ぎ。で。

お礼

ご回答ありがとうございます。

試して見ましたが、何ともしっくり来る回答が出てこなくて（読解力も弱いので）
せっかくご回答頂いたのに使いこなせず申し訳ありません＾＾；