翻訳してもらえませんでしょうか(TT)（至急）

質問

以下の文章を英訳してもらえたら助かります。

It's　a　little　bit　hardto　take　VeeVii　in　this　post.　She　always　
fight　and　kick.

But　for　DeeDie　she　easy　to　sleep　so　I　can　take　a　lot　of　pic　from　many　point　of　view.

VeeViiとDeeDieは名前です（＾＾；）

宜しくお願い致しますm(--)m

回答No.1

SPS700 · ベストアンサー

この手紙で（この姿勢で？）VVの（写真を）撮るのは難しい。いつでもすぐ飛びかかって蹴って来る。

　　　　しかしDDはすぐ寝付くのでいろんな角度から写真がたくさん撮れる。

お礼

回答ありがとうございます。
意味がハッキリ分からなくて困っておりました。
大変助かりました（＾０＾）

回答No.2

Walker Ellie（@anoshirayurino）

ここからヴィーヴィーを撮るのはちょっと無理。彼女はつねにせわしなく動き回ってるから。
でも彼女はすぐに寝てしまうから、ディーディーに言わせれば、いろんなショットがたくさん撮れるらしい。

お礼

回答ありがとうございます。
英語から随分遠ざかってましたので
こんがらがってしまいました(^^:)
とても助かりました！