大至急、翻訳をお願い致します！

質問

Our little baby is done with surgery. She did well and will make a full recovery - her nose is going to be a little shorter. But she will be fine. Thanks for all the thoughts and prayers. This is a good time for thoughts and prayers. This is an appropriate thoughts and prayers scenario. Not after a massive nation rocking multiple fatality active shooter event. That’s the appropriate time for outrage and action. Anyways Cassidy thanks you for thinking of her. She’s a good girl.

回答No.1

v0002106 · ベストアンサー

私たちの小さな赤ちゃんは手術を終えています。 彼女はよくやったと完全に回復します-彼女の鼻は少し短くなります。 しかし、彼女は大丈夫です。 すべての考えと祈りに感謝します。 これは、考えと祈りのための良い時です。 これは適切な思考と祈りのシナリオです。 大規模な国家が複数の致命的なアクティブシューターイベントを揺るがした後ではありません。 それは怒りと行動にふさわしい時です。 とにかくキャシディは彼女のことを考えてくれてありがとう。 彼女はいい子です

お礼

ありがとうございます。

回答No.3

v0002106

急いでいるときはガーグルの翻訳機能をつかいます。
全て選択をして翻訳を選ぶと、おりあえず多少おかしいですが大体の意味は分かります

回答No.2

Nakay702

（訳文）
「私どもの小さな赤ちゃんの外科手術が済みました。彼女は（小さいのに）よく頑張りました。完全に回復するでしょう―鼻が少し低くなるでしょうけど。でも、彼女は元気です。 すべての心づかいとお祈りをありがとうございました。これは、時宜を得た心づかいとお祈りです。これは適切な心づかいとお祈りの概要です。大規模な国家が何発もの致命的な発射騒ぎをした後ではありません。それならば怒りや行動にふさわしい時ということになりますが。とにかく、わがキャシディは、皆様の思いやりに感謝しています。彼女はいい子です。」

お礼

ありがとうございます。