締切済み そこまで好きってわけでもないけど 2013/02/27 15:52 そこまで好きってわけでもないけど、「ま、いっか」って感じでお付き合いしてしまったことはありますか？ みんなの回答 （3） 専門家の回答 みんなの回答 0x02244 ベストアンサー率6% (1/15) 2013/02/27 17:05 回答No.3 20歳の女性です。 昔、ありました！ それでも好きになれず、むしろ嫌になっていく一方…。 ダラダラと長く続いてしまいました。 なので数年たった今でも、あまり好きじゃなかったということは、友人含めて誰も知らないです(笑) 結果を言うと、好きじゃない方とお付き合いすることは、良いこと起こらないです。 広告を見て全文表示する ログインすると、全ての回答が全文表示されます。 通報する ありがとう 0 Loveneet ベストアンサー率0% (0/2) 2013/02/27 16:03 回答No.2 あります。 私は押しに弱いので何度か経験しました。 ただ付き合っていくうちにいろいろと自分の中に合わないことを感じ酷い終わり方を迎えました。 軽い気持ちで付き合うのは失礼にあたるので今ではよく考えて慎重に行動するようにしています。 広告を見て全文表示する ログインすると、全ての回答が全文表示されます。 通報する ありがとう 0 yuuujin ベストアンサー率11% (10/90) 2013/02/27 15:57 回答No.1 ありますよ。 とりあえず付き合って、セックスして相性等もあるでしょうからそれから好きになるのも一つの恋愛方法だと思います。 広告を見て全文表示する ログインすると、全ての回答が全文表示されます。 通報する ありがとう 0 カテゴリ 人間関係・人生相談恋愛・人生相談恋愛相談 関連するQ&A 訳をお願いします。 「このデザインをあなたに気に入ってもらえると嬉しいです。」 フレンドリーな感じの訳をお願い致します。 訳お願いします！ 私は大丈夫！ (気丈に振る舞う感じ)と表したいのですが、 I say fine! で大丈夫でしょうか？？ 他に良い表現ありますか？ I say fine! はどんな訳がありますか？？ 簡単ですが訳が分かりません・・・ ”Another wake up call for me… ” 簡単ですが上記の訳の感じが分かりません・・・ 「他のモーニングコールが鳴った...」でしょうか？ 訳し方を教えて下さい＞＜ 友達って必要？友情って何だろう OKWAVE コラム これで訳は合ってるか教えてください。 while listening to the grown-ups tell stories about their childhood. 彼らの子供の時の大人の話した話を聞きながら、 なにかぎこちない感じがするのですが、適切な訳を教えていただけませんでしょうか。よろしくお願いいたします。 美しい訳を教えて下さい フランスのアクセサリーに「L'AMOUR TOUJOURS LA VIE LES AUTRES」と刻印してありました。愛は人生の中にいつもある、みたいな感じでしょうか…？美しい訳を教えていただけませんか？ 何か詩があるのでしょうか？ どうぞよろしくお願いいたします。 ｔｈｅｙ 訳 英語の「they」の日本語訳は、彼らと訳します。 英語の訳で、彼ら／彼女ら などと言った性別によって 変わる日本語しか存在しないのはおかしくないですか？ 「they」に自然なかたちで訳がくる日本語ってないですか？ 《やつら》だとぶっきらぼうな感じがします。 性別に関係ない、訳ってありますかね？ 「わけが分からない」が、訳が分からない。 僕は趣味で小説を書いているのですが、文章の用法でしばしばつまづいて、なかなか創作がはかどりません。 たいていは自分のルールを決めて一本化しているのですが、妙に自分設定で悩む用法にでくわしました。 それが、「わけが分からない」です。 「訳が分からない」と、 「わけが分からない」、 どちらのほうがしっくりきますか？ これだけだったら、「訳」のほうが僕的にしっくりくるのですが、 「そういうわけじゃない」とか、 「するわけにはいかない」とかいう表現も統一すべきですよね？ そうすると、全体的には「わけ」のほうが良い気がします。 皆さんだったら、「わけ」と「訳」、どちらを使っていますか？ また、この疑問にある種の判断材料を提示している資料などがあったら、教えてください。 お願いします。 訳がわかりません A few minor updates that you didn't even know you needed. という英文を日本語訳にしてください 自分で訳すと、あなたが要求したことさえ知らなかったということをいくつかアップデートした。みたいな感じになりました 「しかし、他の言語であったらよいわけではない。」を訳して頂けないでしょうか。 「しかし、他の言語であったらよいわけではない。」を訳して頂けないでしょうか。 「～であったらよいわけではない」というニュアンスをうまく訳して頂きたいです。或は「～でもよいわけではない」という感じのニュアンスでしょうか。おねがい致します！ 「見んわけにはいかない」=「見ないわけにはいかない」？ 「見んわけにはいかない」=「見ないわけにはいかない」？ 英語訳をお願いします 「天気と雲の研究所」 又は 「気象・雲 研究室」 のような感じの英語訳をお願いします 訳がわかりません Expect in resort areas and in New York City , the same phenomenon makes car rentals from a big city location cheaper over the week end. 訳）リゾート地域やニューヨークを除くと週末は、大都市にレンタカーを頼むほうが安上がりになるという同一の現象が見られる。 と、ある本に載っていたのですが、 「週末は、大都市にレンタカーを頼むほうが安上がりになるという同一の現象が見られる」 の訳が納得できません。 私が考えたのは、makes は使役で 「同様の現象が（Ｓ）、週末に大都市から車を借りることを（Ｏ）より安くしている（Ｃ）（おかしな訳ですが）」 という感じになり、「同一の現象が見られる」という解釈にはどうしてもたどりつけません。 ご指導お願いします。 「結婚相談所は恥ずかしい」は時代遅れ！負け組の誤解と出会いの掴み方 OKWAVE コラム 訳はあってますか？ I have bought a new dictionary, is the translation OK? 辞書、買ったよ。訳あってる？ Tokorode, I am going to a party at a friends house tonight, how are you celebrating? ところで、今夜、友達ん家でパーティーやるんだけど あなたは、どうやって祝う？ １、訳チェックしてください ２、Howは、何をするの？という感じでしょうか？ ３、オールナイトは和製英語ですか？ 補足がありましたらします。 お願いします わけがわかりません http://okwave.jp/qa/q6708497.html 前回↑の質問をさせていただきました。 回答して下さった方々の意見を参考に彼女に対して真摯にしていこうと思いました。 しかし、その後のバイト先での彼女の私に対する行動や態度を見ているとわけがわからなくなってきました。 前回、若干避けられている感じと言ったのですが、どちらかというといちいち突っかかってくる感じです。 バイトの皆といるときに私の行動や発言に対して突っかかってきます。 私が他のバイトの人と話しをしているときもわざわざ彼女が突っかかってきたりします。 私のことが嫌いなら無視すればいいのにわざわざです。 それに私の周りをうろうろしています。 しかし、2人きりのときは普通に話します。 正直何がなんだかわかりません。 女性はどういうときにこういうな態度をとってしまうのでしょうか? ちなみに私は20代前半で彼女は20代後半です。 訳を！ 「日本語に直したら↓のようになる！」というような訳ができる人にお願いします！！ 日本昔話風に。 「むかーしむかしとてもとてもすばらしい村がありました。 その名は●● そんなリ●●では年に一度だけお祭りが開かれるのです。 それは、愛し合う男女がすべてを交わす場。 幸せだけでない、なにかを求めて。 さぁ、今宵は酔いしれ、もがき苦しめ！！真の愛に。」 意味が少し変わってもいいんで、訳された英語を外国人が見たとき、日本人が↑を見たのと同じ感じになると嬉しいです；； perlでexitとありますがどのような訳がよいですか？ $a=1; print $a; exit; という感じで最後にexitが来ますがどのような訳がよいのでしょうか。 訳１： 終了 訳２： プログラムを出る 訳３： 全て終了 訳４： 出る 訳５： （他に何か適訳があれば教えて下さい。） ヒゲが濃いわけでも多いわけでも無いのですが根元が剃れない 以前はそんな事無かったのですがここ一年くらいヒゲを剃っても根元(芯?)が絶対残るようになってしまいました。そのせいですぐに伸びてしまう感じになってしまいます。決してヒゲが多いわけでも(むしろ少ない方)濃いわけでもないのですがそのせいで青々としてしまう時が多々あります。また、芯を剃ろうとして必死になって傷つけてしまう時があります。顔が自分で言うのはあれなのですが男らしい系なら生えてても良かったのですがジャニーズ系っぽいので青い跡が違和感ありありでキモち悪くなってしまいます。何か原因や解決法など知ってる方いらっしゃいましたらお教えください。また同じような悩みをお持ちの方もいらっしゃいましたらお教えください。 訳を見てください 訳と質問なんですけど、まず訳を見てください。Ｅパルとのやり取りでの彼からの返事です。 right now im back at ＠＠＠. But this place has really changed. This place was so great when I was here before but now it's really boring. May be it's just in my mine, I don't know. So you have been busy huh? Well I hope you are taking care of yourself........................ ＠＠に戻ったよ。この場所は俺がいた以前はとてもすばらしかった。でも今は本当にたいくつ。 ここまでしか訳せないのですがこの訳であっていますか？ご指摘などございましたら宜しくお願いします。 そしてこの先のmay be からなんですが、私は彼に、 最近は忙しかった。色々あったけど今はもう大丈夫・・・。 と入れたのですが、may be からの訳を教えて下さい。huhとはいっていますがいやみな感じで言っていますか？ 宜しくお願いします。 ～わけではないでしょうか ～わけではないでしょうか ～ないわけではないでしょうか ～わけではないのでしょうか ～ないわけではないのでしょうか 日本語を３年も勉強したら話せるわけではないでしょうか。 上記の「わけではない＋でしょうか」、と「わけではない＋のでしょうか」 は正しい日本語表現ですか。 教えていただけませんか。 宜しくお願いします すぐに傷ついたり訳もなく泣きたくなります こんばんは。 18歳の女子専門学生です。 私はちょっとした一言だったり、周りからしたら気にする事ない言葉でも凄く傷ついてしまいます。 自分でも「なんでもない事なのになんで傷ついてるんだろう？」「どうしてこんなに落ち込んでるんだろう？」と思っているのに、言われた言葉に対して凄く傷つき落ち込みます。 胸がズキズキしたりぎゅーっとなったり苦しいです。しかもそれを表に出さず、1人になった時に爆発するのでキツいです。 でも寝たり、しばらく経ったら「なんであんな事で落ち込んでたんだろ？」と立ち直ってるんです。 さっきも彼氏(23歳)とLINEをしていて、向こうが仕事(バイト)の疲れとプライベートで嫌なことがあったらしく凄くイライラしていました。 彼は自分でも言っていましたが若干短気(毎回すぐキレる訳ではない)でゲームに向かってでも「ふざけんなよ」と怒ってるくらいなのでイライラしてるのがすぐに分かります。 また今回もそれが文面に出ていたし「別件でイライラしてるから でも気にしないで」と言っていたので分かっていましたが、あまりにもイライラが見えたので「お仕事で何かあった？」と聞いたんです。 そしたら「これに関してはこっちの問題だから首突っ込まないでほしい。心配はありがたいけど」「寝たら治るから」ときて、凄く傷ついてしまい「わかった もう寝よう おやすみ」と簡潔に送って「すまん おやすみ」ときたのも消してしまいました。 「あーお節介しすぎたな、悪いことしたな」と自分が悪いと分かっているのになぜか胸がズキズキします。 また、最近あまり眠れないし突然訳もなく泣きたくなります。 生活していて嫌なこととかムカつくことはあるけど学校だって人間関係も充実していて楽しいです。 なのに突然泣きたくなり、夜中とかに1人で大泣きして泣き疲れて寝るという感じで夜にちゃんと寝れていません。 学校→帰宅→昼(夕)寝→ご飯・お風呂その他→泣きながら寝落ち という感じです。 多分夜だから気分が落ち込むのだと思いますが、誰かに抱きしめて頭撫でてもらいながら「頑張ったね 泣いていいよ」って言って欲しくてたまらなくなります。 彼氏にやってもらいたくてもお互い実家暮らしで遠く、頻繁に会える訳ではないし、彼は思ったことをなんでもはっきり言う人で以前に「すぐ泣いたり考え込む人無理だから(直せ)」と言われたことがあり、できるだけ泣かないようにしています。 電話で「ぎゅーしたいなぁ」と言っても「なんで？」とか「どうやって？」って言われるし「人前ではしないからね」と言われ「ぎゅーしたいって言うだけはタダだもんー」と言っても「そうやって誤魔化す」と言われます。 年下だから頼りないとか子供とか思われたくなくて自分なりに色々努力していますが、たまには「泣いていいよ」とか言って欲しいって思う私はわがままですか？ 理由は分からないけどとにかく泣きたくて、 誰かに抱きしめて欲しくて...人の暖かさが欲しいんです。 あまり溜め込むな とか 友達に相談してみな とか言われますが、もともと自分のことを人に沢山話すタイプではないし、周りからも「頭良くてしっかりしてる」と言われるので弱い部分をみせにくいです。 自分でもどうしたらいいかわかりません... こういうのってどうしたらなおりますか？ 回答お願いします 注目のQ&A 「You」や「I」が入った曲といえば？ Part2 結婚について考えていない大学生の彼氏について 関東の方に聞きたいです 大阪万博について 駅の清涼飲料水自販機 不倫の慰謝料の請求について 新型コロナウイルスがもたらした功績について教えて 旧姓を使う理由。 回復メディアの保存方法 好きな人を諦める方法 小諸市（長野県）在住でスキーやスノボをする方の用具 カテゴリ 人間関係・人生相談 恋愛・人生相談 恋愛相談友達・仲間関係夫婦・家族社会・職場シニアライフ人生相談LGBTQDV（家庭内暴力）いじめ相談不倫関係その他(恋愛・人生相談) カテゴリ一覧を見る OKWAVE コラム 突然のトラブル？プリンター・メール・LINE編 携帯料金を賢く見直す！格安SIMと端末選びのポイントは？ 友達って必要？友情って何だろう 大震災時の現実とは？私たちができる備え 「結婚相談所は恥ずかしい」は時代遅れ！負け組の誤解と出会いの掴み方 あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト コスメ化粧品 化粧水・クレンジングなど 健康食品・サプリ コンブチャなど バス用品 入浴剤・アミノ酸シャンプーなど スマホアプリ マッチングアプリなど ヘアケア 白髪染めヘアカラーなど インターネット回線 プロバイダ、光回線など
