英文を日本語に訳してください

質問

下記の英文を日本語に訳してください。お願いします。
What do u look like i
Got to see your face u to cool

回答No.3

SPS700 · ベストアンサー

1. What do u look like
What do you look like? だとすると「あなたはどんな風に見えますか」「あなたはどんな顔をしていますか」という問いになります。

２。 i　Got to see your face u to cool
I got to see your face. You (are) too cool. だとすると「あなたの顔を見ました。とても素敵です」「あなたの顔がやっと見られた。いやなかなかですね」と言う褒め言葉です。

　　　　too cool と言うのは今、アメリカのある年齢層では最高の賛辞です。

お礼

ありがとうございました。助かりました。

回答No.2

Walker Ellie（@anoshirayurino）

あんたのどこが私みたいなの？　かっこいいかどうか自分の顔見てみれば？

これだけの文章だと、ってなけんか腰な感じと察せられます。
前後の文章によっては意図することと、ニュアンスがかなり違ってきます。
とりあえず、そう訳すことはできます。

お礼

どうもありがとうございました！

回答No.1

marbleshit

オイラどう見えるってか
アンタに会いにいくっちゃ

お礼

ありがとうございました。助かりました。