前置詞の問題 withかforか

質問

TOEIC　TEST千本ノック！4（著：中村澄子）の17問目に以下のような問題がありました。
答えはwithなのですが、なぜforではだめなのかが分かりません。forにも理由をあらわす用法があるはずですが・・・。
ご存知の方がいらしたら教えて頂けませんでしょうか。

（　）so many manufacturers transferring to Asia, the government fears that corporate tax income will decrease.

回答No.3

bluesking · ベストアンサー

１　「forにも理由をあらわす用法がある」
日本語では「～のために」と表現しますが、それが「理由」とは限りません。
厳密に言えば、前置詞forは「原因又は結果」を示す用法があります。
because of or as a result of something:
（１） If, for any reason, you cannot attend, please inform us.
　　　　　（どんな理由にせよ出席できないのなら、お知らせ下さい）
（２） We could hardly see for the mist.
　　　　　(霧のせいでほとんど見えなかった）
(3) You'll feel better for a break.
（一服すればよくなりますよ。）

２　接続詞の「for」と混同しないように！
接続詞の場合、以下の意味と用法があります。
used to introduce the reason for something:
(1) I cannot tell whether she is old or young, for I have never seen her.
（彼女が年配なのか若いのかはわかりません。だって一度も見たことありませんから）
(2) He found it increasingly difficult to read, for his eyesight was beginning to fall.
（彼は、ますます文字が見づらくなっているのがわかった。視力が低下し始めていたからだ。）
※この場合becauseと異なり、Forに導かれる従属節が文頭に来ることはありません。

３　付帯状況を表現する「with」
本問の場合「ある状況下において、XはY（that節の内容）を恐れている」と解してwithが正解です。
because of a situation that exists:
With John away there's more room in the house.
（ジョンが出て行ったので、もっと空き部屋がありますよ。）

本問はこの用法です。
※　with something doing something
I can't do my homework with all this noise going on.
(こんな雑音の中では、宿題はできませんよ）

以上です。「～せいで、～ために」で記憶すると、日本語での訳に引っ張られて、forを選んでしまいます。英語により、その意味及び用法を理解した上で、多くの例文を参照したほうが良いと思います。
そのためには、日頃からロングマンなどの英英辞典の使用をオススメします。
余談ですが、fearの自動詞用法に「fear for」がありますので、そのforと混同させようとした選択肢なのかもしませんね。
His wife seemed depressed,and he feared for his children.

お礼

丁寧なご説明、例文もありがとうございました。
完全に日本語の訳に引っ張られておりました。
分かりやすく用法を教えて頂き、どうもありがとうございました！

回答No.2

mitty49025566

最初の回答は説明足らずなので、補足説明です。
回答の例文中の、for...は接続詞です。
前置詞forを文頭に使って理由を表す例は For this reason,.. ,くらいしかないと思います。

お礼

大変分かりやすい解説と補足説明をどうもありがとうございました。とても助かりました！

回答No.1

mitty49025566

forを文頭に置いて理由を表すことはできません。forは主節の後に置き、通例コンマやセミコロン、ダッシュで区切られます。やや古風な感じがします。
It was just twelve o'clock, for the church bell was ringing.
With night coming on, we closed our shop.