s v が見えてきません

質問

A very typical japanese form of communicating one's will in this situation would be nemawashi
上記の英文どれが主語なのでしょうか？
全文を解説していただけると助かります。

回答No.1

Him-hymn · ベストアンサー

A very typical Japanese form of communicating one's will in this situation would be nemawashi.　→Japaneseは大文字ではじめましょう。

★A very typical Japanese form of communicating one's will in this situationが主部になります。動詞はwould beです。

A typical Japanese form would be nemawashi.
→典型的な日本のやり方は、根回しになるでしょうーーという意味。
このA typical Japanese formのformが名詞で主語です。それに冠詞や形容詞がついています。
動詞は、would （助動詞）＋be（動詞）です。

この文の主語にさらに修飾語がついています。
A very typical Japanese form of communicating one's will
自分の意志を伝えるという、とても典型的な日本日本のやり方
→このwillは助動詞ではなく名詞です。

A very typical Japanese form of communicating one's will in this situation
この状況で、自分の意志を伝えるという、とても典型的な日本のやり方
→これが主部です。

A very typical Japanese form of communicating one's will in this situation would be nemawashi.
→この状況で、自分の意志を伝えるという、とても典型的な日本のやり方が、根回しになるでしょうーーという意味です。

以上、ご参考になればと思います。

お礼

どうもありがとうございました。解決しました。

回答No.3

sayshe

A very typical Japanese form of communicating one's will in this situation would be nemawashi.
この状況で、非常に典型的で日本的な人の意志の伝え方は、根回しです。
A very typical Japanese form of communicating one's will in this situation --- S 中心語は form
would be --- V
nemawashi. --- C

回答No.2

marbleshit

このような状況において極めて日本的な交渉術とは根回しだろう。

S = form