- ベストアンサー
※ ChatGPTを利用し、要約された質問です（原文：大学受験の英作文添削お願いします）
大学受験の英作文添削お願いします
このQ&Aのポイント
- 最後に故郷に帰ってから５年が経ちました。英語で表現すると'It is five years since I have gone back home.'となります。
- あなたが目標を達成できるかどうかは問題ではありません。英語で表現すると'It doesn't matter whether you attain an objective or not.'となります。
- 紀元前8000年には地球の人口は、東京の人口の3分の２ほどだったと推計されています。紀元１年には、2億人ほどとなるが、その間の人口増加率は年0.04％でほとんどゼロに近いです。17世紀になってから人口が増え始めたのは、農業の発達と死亡率の低下によるものです。
- sorurarassyu
- お礼率12% (7/57)
- 英語
- 回答数1
- ありがとう数1
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
1.私は最後に故郷に帰ってから5年になります。 It is five years since I have gone back home. →It is five years since I went back home. あるいはIt has been five years since I went back to my hometown. 2.あなたが目標を達成できるかどうかは問題ではない It dosen't mattar whether you attain an objective or not. →It doesn't matter whether you can attain your objective or not. 3.紀元前8000年には地球の人口は、東京の人口の3分の２ほどだったと推計されている。紀元１年には、2億人ほどとなるが、そのあいだの人口増加率は年0.04％でほとんどゼロに近い。 -----ここまでは前置きでここから英訳です----- 本当に人口が増え始めたのは17世紀で、農業の発達と、死亡率の低下によるものである。（ここの問題の主題はit構文です） It was not until 17 century that the world population really started increasing when farming began to improve and mortality rate became lower than before. さらっとやってしまいましたが、こんなのでどうでしょうか。 以上、ご参考になればと思います。
お礼
なるほど！ It is not until~that...を使うんですね ありがとうございました