ベストアンサー

中国語では？

2013/01/22 09:28

中国語にやくしていただけませんか？牛肉かパスタどっちがいいですか？！

yukayuka272
お礼率41% (286/697)

中国語
回答数1
ありがとう数0

みんなの回答 （1）
専門家の回答

質問者が選んだベストアンサー

ベストアンサー

wingrtjvcr
ベストアンサー率68% (49/72)

2013/01/22 17:27 回答No.1

喜欢牛肉还是意大利面？

関連するQ&A

【中国語】～にしようかな？

お世話になってます。たとえばレストランで、「パスタにしようかな？それともピラフのほうがいい？」のような、「～がいいだろうか？それとも・・・？」といった言い回しは中国語ではどう表現するのでしょうか？
中国語のレシピの訳

以下の４つの中国語のレシピの訳を教えてください。１「干焼蝦仁」　　２「蛋花湯」　　３「青椒肉絲」　　４「青椒牛肉絲」お願いします。
中国語を話せるようになりたい。は中国語で何というのでしょうか？

中国語を話せるようになりたい。は中国語で何というのでしょうか？中国語勉強中ですが、作文は本当に難しいです・・・。
中国語

中国語を勉強しています。今のやりかたは、中国語文章の単語を中国語から日本語　　日本語から中国語に書けるようにする。文章を中国語から日本語　　日本語から中国語に書けるようにする。読めるようにする。という感じです。問題はピンインなのですが、中国人の方もしくは中国語を話せる人は漢字を見てピンインを書くことができるのでしょうか。ピンインを覚えて書けるようにならないといけないのでしょうか。
中国語で「私は中国語を少し話せます」

中国語で「私は中国語を少し話せます」は我会说一下汉语。でいいのですか？
中国語を習いたい

中国に少し興味があり中国語を習ってみたいです。英語とか上達するにはアメリカ人の友達をつくるのが一番とかいいますが、中国語まったくなにもわからないのにいきなり中国のメル友捜してもいいもんでしょうか？そこそこ学んでからにするべきでしょうか？それよりこのパソコンとか携帯であの中国文字なんて打てるんですか？あと中国語といっても上海語、北京語などあるんですよね。違いは日本の方言みたいものですか？どの語を勉強すればいいんでしょうか？習いたいと思ったのは少林サッカーの主役の人にあこがれたからなんですけど。あと私は今フリーターなんですけど中国語をマスターできたら就職に有利になりますか？通訳、旅行会社など以外でなにか生かせる仕事はありますか？あと中国に住んでみたいとも思っているのですが中国ってどんな国ですか？中国のよいところなども教えてください！
中国語で話しませんか？とは

中国語で話しませんか？とは中国人の友達に『よかったら話しませんか？』と中国語でいいたいのですが、わかりません。どうか教えてください。
中国語の「はい」は何ですか。

中国語と日本語の学習者です。中国語の「はい」のことを聞きたいですが。教えてくれれば幸いです。１．出欠を取る時、中国語の先生に名前を呼ばれたら、「はい」を言おうとすれば、「在」、「有」、「到」のなかで、どれがいいですか。ぜんぶOk だそうですが、本当ですか. 2. 　普通に友達か誰かに名前を呼ばれたら、中国語の友達が中国語で「えい」とか「ええ」のような言葉で返事したことを覚えてるけど、その返事の言葉は(中国語の文字)なんでうか。 3. 中国語の拼音「ê」を入力したいが、何をタイプしたらいいですか。ありがとうございます。
「中国語が分からない」と伝えるには

中国語が分からない（読む・書く・話すが出来ない）と伝えたいときなんというのが自然なのでしょうか？機械翻訳だと、 (1)「私は中国語が分かりません」は「我不知道中文」 (2)「私は中国語を話せません」は「我不能说中文」と出てきました。中国語のテキストでは(2)の方をよく見かけます。でも、日本語では「日本語は分かりません」という方が自然かなと思います。「日本語が話せません」だと「じゃあ、読み書きはできるの？」と思います。中国だと、どういう風に言うのが自然なのでしょうか？よろしくお願い致します。
中国語について。

中国語を勉強しようと思っているのですが中国には、広東語や、北京語などたくさんあって、どれを勉強すればいいのかわかりません。できれば、将来ビジネスに役立つようにしたいと思っているのですが、日本語でゆえば標準語のような中国語ってどれを勉強すればいいのか教えてください。
中国語について

中国語について私はいま受験生(大学)です。進む大学で悩んでるのですが、愛知大学の現代中国にするか名城の法学部にするかで悩んでいます。中国語は学んだことがないのでいろいろ不安です。中国語と英語だとどちらのほうが難しいですか?? 英語はあまり得意ではなくどちらかと言えば苦手なのですが、中国語も苦手になるのでしょうか?? 中国語、愛知大の現代中国に詳しいかたいろいろ教えていただければうれしいです!! よろしくお願いします;
中国語について

一口に中国語といっても、北京語や広東語などの方言（？）がいくつもあると聞いています。一般に「中国語」と呼ばれているのは、何に相当するのですか？また、台湾や中国本土のマスメディアに使われているのは、何語ですか？中国語をなさっている方、教えて下さい。
中国語を習いたい

中国語を習いたい真剣に中国語を勉強したいと思っています。全く勉強したことがありません。中国語は独学では無理だといわれるのですが、やはりどこかの学校に行くべきでしょうか？将来の夢として、中国語の通訳になりたいと思っています。漠然としていますが、まず何から始めればいいかなど、色々アドバイス頂けるとうれしいです。よろしくお願いします。
中国語

中国語を勉強しています。勉強の一環として、中国語の歌を聴こうと思ってます中国語の歌詞と出来れば日本語訳が載っているおすすめの歌手お願いしますエイベックスから出ていたalanという歌手が個人的には好きなんですが、 CDに日本語の歌詞しか載っていなさそう、中国語バージョンだと逆に中国語の歌詞のみそうなので、いまだCDは買えてません
中国語で「らしさ」はどう訳せばよいですか？

「らしさ」に当たる適切な中国語がなく、中国語訳に困っております。日本語では「自分らしさ」「～さんらしさ」「ソニーらしい製品」「あなたらしいですね」などなど「らしさ」を普通に使いますが、いざ中国語訳となると詰まってしまいます。何卒ご助言願います。
中国語で、あなたが好き。

中国語で、あなたが好き。中国語で、あなたが好き。と書きたいのですが、分からなくて困っています。教えて下さい。
中国語に訳して下さい(>_<)

中国語学習初級者です。下記の文章を中国語に訳していただきたいのでよろしくお願いします。 (1)今年は去年より、たくさん中国映画を見ることができました。（今年は去年より、中国映画をたくさんみれました。） (2)－１私は中国に行ったことがありません。 (2)－２来年こそはきっと、中国に旅行に行きたいです。 (2)－３そして中国で中国語を使って買い物したり、会話をしたいです。以上、よろしくお願いします。
中国語でどう書くのか教えてください

結婚で中国人の友達が祖国へ帰る事になり中国語で一言メッセージを・・と思いエキサイト翻訳などで変換をしそれを日本語に戻してみると、変な言葉になり・・あっているのかいないのか、中国語がさっぱりな私ではわからず中国語がわかる方にお願いをしたいと投稿しました。「お疲れ様でした。今まで本当にありがとう。」を中国語でどう書くのか教えて下さい。よろしくお願いします。
「彼女は中国語を話すのがとても流暢です」を中国語で

いつもお世話になります。「彼女は中国語を話すのがとても流暢です」を中国語で表現する場合、１．「她汉语说得非常流利」と２．「她说汉语说得非常流利」のように「说」を繰り返す場合とがあると思います。１の語順は日本語の語順と同じですが、中国語としては少し違和感を感じます。かといって２の「说」を繰り返す表現も "文法"が意識されてどうかなとも思います。どちらが良く使われるのでしょうか？どうぞよろしくお願い申し上げます。
中国語

僕は今、中国の人とメールをしているのですが、パソコンが中国語に対応していないので、ところどころ字が抜けて読めないところがあります。また、こちらからメールを送るときも、中国語に直せない文字が沢山あって、困っています。日本のパソコンを中国語に対応させることはできないのでしょうか。また、ピンインで入力して中国語に変換するソフトはないでしょうか。どなたか教えてください、よろしくお願いします。

中国語では？

質問者が選んだベストアンサー

関連するQ&A

【中国語】～にしようかな？

中国語のレシピの訳

中国語を話せるようになりたい。は中国語で何というのでしょうか？

中国語

中国語で「私は中国語を少し話せます」

中国語を習いたい

中国語で話しませんか？とは

中国語の「はい」は何ですか。

「中国語が分からない」と伝えるには

中国語について。

中国語について

中国語について

中国語を習いたい

中国語

中国語で「らしさ」はどう訳せばよいですか？

中国語で、あなたが好き。

中国語に訳して下さい(>_<)

中国語でどう書くのか教えてください

「彼女は中国語を話すのがとても流暢です」を中国語で

中国語

注目のQ&A

カテゴリ

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

専門家に質問してみよう