ファンレター

質問

スキャンダーケインズ君にファンレターを書きたいのですが英語が苦手で英訳できませんどなたかこの文章を英訳してください。

スキャンダーケインズくんへ
こんにちは私の名前は★★といいます。１８才で一人の娘がいます。今７か月です。
わたしはナルニアが本当に大好きで特にスキャンダー君が大好きです。
3章でウミヘビを倒した時は本当にカッコよかったです。
娘が大きくなったら一緒にナルニア見たいと思います。

体に気を付けてこれからも頑張ってください！
応援しています。

回答No.1

Him-hymn · ベストアンサー

Dearest Skandar Keynes,
My name is ★★. I'm 18 years old and have a daughter. She is 7 months old.
I love Narnia, especially Scandar, you are cool!!
You looked great when you beat the sea serpent in the third chapter.
I'm sure my daughter and I will watch the movie together when she grows old enough.
Please take care of yourself. I'm always a fan of you.

Sincerely yours,
★★

以上でいかがでしょうか？

お礼

ありがとうございます！

補足

ちなみにあなたの笑顔で娘も笑顔になります。はどう英訳しますか？

回答No.2

Him-hymn

ちなみにあなたの笑顔で娘も笑顔になります。はどう英訳しますか？

Your smile will probably make my daughter smile.
でどうでしょう。

お礼

本当にありがとうございました。