ドイツ語で「そうじゃなくて」は何と言うのでしょうか

質問

ドイツ語で
「そうじゃなくて！」
と会話で使うのには なんと言えばいいのでしょうか？

回答よろしくお願いします。m（ _ _ ）m

回答No.2

cherry77_

Nein, so ist das(es) nicht!

とか

Nein, so geht das(es) nicht!

とか

少し省略して Nein, so nicht ! 等をよく会話の中で聞きますし
自身で使っています。

回答No.1

noname#173104

難しくはありません。

Doch !　Aber nicht !

で充分通じるかとは思いますが、相手の文章により変わるかと思いますが。