翻訳をお願い致します。

質問

VELVET REVOLVER did reunite with Weiland for a four-song set in January 2011 at a Los Angeles tribute concert for late songwriter John O'Brien (see video below), but the band has otherwise remained inactive.

※ 『Scott Weiland』や『John O'Brien』は人物名で、『VELVET REVOLVER』はバンド名です。

回答No.1

marbleshit · ベストアンサー

こうしてヴェルヴェット・リヴォルヴァはスコットを迎え再結成を果たした。
2011年1月ロサンジェルスでの、シンガーソングライターの
ジョン・オブライエン追悼コンサートで、4曲の演奏を行なったのだ。
とはいえバンドはまたもや活動休止と相成ったのであるが。

お礼

ありがとうございます。いつも本当に助かっております。