翻訳をお願い致します！

質問

According to People.com, former VELVET REVOLVER and STONE TEMPLE PILOTS singer Scott Weiland married his girlfriend, photographer Jamie Wachtel, Saturday night (June 22) at their Los Angeles home. It is his third marriage.

"We had the most beautiful, heartfelt ceremony," Wachtel told People.com. "We all cried and laughed. Scott and I are over the moon!"

Weiland met Wachtel in 2011 while filming music videos for his Christmas album, "The Most Wonderful Time Of The Year".

※ 『VELVET REVOLVER』『STONE TEMPLE PILOTS』はバンド名、『Scott Weiland』『Jamie Wachtel』は人物名、『The Most Wonderful Time Of The Year』は作品名です。

回答No.1

noname#209557 · ベストアンサー

people.comによると、元 VELVET REVOLVER 、STONE TEMPLE PILOTS のヴォーカルScott Weilandが
ガールフレンドでフォトグラファーの Jamie Wachtelさんと土曜夜（6月22日）ロスで結婚しました。
かれは3度目の結婚です。

「とても素晴らしい式でした。」「みんな泣いたり笑ったり、スコットと私は大喜び」　と Wachtel さんはPeople.comに話しました。
スコットと彼女が出会ったのは　2011年の彼のクリスマスアルバム『The Most Wonderful Time Of The Year』の
ミュージックビデオ撮影の時でした。

意味はだいたい合ってると思います。
もっと英語に詳しい人がもっと素晴らしいく訳してくれるかもしれませんが、
すこしでも　役に立てたらうれしいです

回答するのは初めてです！
たまたま　 STONE TEMPLE PILOTS て書いてあったので　気になって回答しました。
スコットかっこいいですよね。

お礼

回答ありがとうございます。とても助かります。

回答者様もSTONE TEMPLE PILOTSが好きなんですね。とても嬉しいです。