翻訳をお願い致します！

質問

Former Stone Temple Pilots frontman Scott Weiland will rejoin cover band Camp Freddy tonight for a show at the 9:30 Club In Washington DC. Others playing in Camp Freddy tonight include Jane's Addiction guitarist Dave Navarro, former Skid Row frontman Sebastian Bach, Sugar Ray frontman Mark McGrath, and drummer Josh Freese.

Weiland was a member of Camp Freddy from 2006 to 2007, recording a studio cover of Cheap Trick's “Surrender” for the Employee of the Month film soundtrack. Weiland hasn't played with Camp Freddy since leaving Velvet Revolver.

※『Stone Temple Pilots』『Jane's Addiction』『Skid Row』『Sugar Ray』『Cheap Trick』『Camp Freddy』『Velvet Revolver』はバンド名、『Scott Weiland』『Dave Navarro』 『Sebastian Bach』 『Mark McGrath』『Josh Freese』は人物名、『Surrender』は曲名です。

回答No.1

Nakay702 · ベストアンサー

元ストーン・テンプル・パイロットの表看板スコット・ウェイランドは、今夜9時30分ワシントンDCのクラブでカバー楽団のキャンプ・フレディーとあるショーで再度共演をする予定。今夜キャンプ・フレディーに加わって出演するのは、他にジェーンズ・アディクションのギター奏者デイブ・ナバロ、元スキッド・ローの表看板セバスチャン・バッハ、シュガー・レイの表看板マーク・マクグラスおよびドラム奏者ジョシュ・フレーゼらが含まれている。

ウェイランドは、2006年から2007年までキャンプ・フレディーのメンバーで、映画音楽のための「月間雇用者」として、チープ・トリックの『降伏』のカバーを、スタジオ録音した。ウェイランドは、ヴェルヴェット・リボルバーを離れて以来はキャンプ・フレディーとは共演していない。

お礼

ありがとうございます。