翻訳をお願い致します。

質問

Slash has claimed in a new interview with Banana 101.5 that Velvet Revolver are yet again searching for a new singer to replace Scott Weiland, “With Velvet, there's no singer in place, and there hasn't been, but we've been, actually, very quietly been looking for somebody who's right for that band,” says Slash.

※ 『Velvet Revolver』はバンド名、『Scott Weiland』と『Slash』は人物名です。

回答No.1

SPS700 · ベストアンサー

スラッシュは、Banana 101.5　との新しいインタビューで、スコット•ウェイランドの後任になる新しい歌手を、ベルベットリヴォルヴァーは、再び探していると言った。

　　　「ベルベットには今までもそうだったが、今も（決まった）歌手がいない、しかし、我々は極めて静かに、このバンドにふさわしい人を捜してきている」と、スラッシュは言う。

お礼

有難う御座います。