mostとalmost

質問

初歩的な質問かもしれませんが、未だに、mostとalmostの違いがよくわかりません。どなたか解説をお願いします。

回答No.1

Him-hymn · ベストアンサー

most と almost はまず、品詞が違います。

most 形容詞が基本、（名詞もある）
almost 副詞

形容詞→名詞を修飾
副詞→名詞以外を修飾

mostは基本的に下の３つの用法です。
1. 名詞を修飾する形容詞
most people
most flowers
most ideas

2. most of ... として～のほとんど
most of the people
most of the flowers
most of his ideas
most of the water

3. 最上級のmostがあります。
He is the most interesting man in Japan.
We laugh most when we watch that TV.

almostは基本的に以下の２つの用法です。
1. almostが形容詞all, every, noなどを修飾する
almost all the people
almost every week
almost no ideas
almost everything
→これは名詞を修飾しているようですが、everything = every thingなので、このeverythingを修飾していると考えます。

2. almost が動詞を修飾する
I almost forgot.
He was almost killed.

はっきり品詞が違うので、見分けはつけやすいのです。
ただし、日本語で「ほとんど」とやると、両方とも「ほとんど」の訳にできますので、混乱しているのだと思います。

以上、ご参考になればと思います。

お礼

大変詳しい解説をありがとうございました。
どんな参考書よりも本当に勉強になります！

補足

すみません。ちょっと質問なのですが、否定文の場合、
not most~　　
not almost~　　のように使うのでしょうか？
その場合、　どちらも　　ほとんど～ない　　と訳すのでしょうか？

回答No.2

sporespore

意味は似ていますが、使い方が異なります。
Most - greatest, the best,の意味
Almost - close, nearly　の意味

「近い」「近く」の違いみたいなものでしょう。

お礼

回答ありがとうございます！