和訳お願いします！

質問

和訳お願いします！

As a substance containing GFP will glow green when struck by ultraviolet light, researchers can see the way substances move in living tissue in real time.

回答No.4

sporespore

GFPを含んだ物資は紫外線を当てると緑色に発光しますので、研究者らはその場で生きた細胞の中を物質がいかに動くのかを目で見ることができます。

回答No.3

ara3393514

GFPを含む物質substanceは緑色になる
環境紫外光ultraviolet lightを当てると
研究者たちはその物質の動きを見ることができる
同時にin real time、生きた組織の状態で　in living tissue

＊初めて、英文を読むときは、このように句節の意味を掴みながら
読むと良いでしょう。　
＊the way substances /wayを認して下さい。

回答No.2

Him-hymn

紫外線に打たれたときGFPを含む物質が緑色に光るので、研究者達はリアルタイムで生きたままの組織の中で物質が動くさまを見ることが出来る。

以上、いかがでしょうか？

回答No.1

noname#250373

GFPを含む物質は紫外光を当てると緑色に光るので、研究者はその物質が生体内でどのように動くのかをリアルタイムで見ることができる。