spend「使う、費やす」

質問

spendって使うとか、費やすって意味ですよね？

spend money とか spend time という言い方はしても、spend 2 dollars とか spend 2 hours と言ってはダメなんですか？

回答No.1

SPS700 · ベストアンサー

いえだめではないと思います。

Did you spend two dollars on this?「これに２ドル出したのですか」「こんな下らない物に２ドルも？（あなたどうかしてんじゃない？）」

I missed a bus and I had to spend two hours around the bus　terminal waiting for the next one.「バスに乗り遅れて、次のバスまでバスターミナルのあたりで２時間も待った」

　　　　など。

お礼

回答ありがとうございました。例文は参考になりました。

回答No.3

wind-sky-wind

spend 時間・お金
「時」だと「過ごす」だけど，お金だと「費やす」（時間にも使える）。
「使う」だと両方合うけど，use のような「道具」などを使うのとはちょっと違う。
使ったらなくなる，「消費する」という感覚。

で，money, time という言葉の他，具体的な
two dollars, two hours のような表現でも使えます。
お金の場合は pay と置き換えられる時もあるけれど，
pay はものとの交換，相手に行きわたる点が加味されるけど，
spend は使う側についての行為に主点がある。

実際にはどれだけ使ったかを表現することが多いわけで，
その時に使える動詞です。

お礼

回答ありがとうございました。解説は参考になりました。

回答No.2

sporespore

払う、使う、消費する、過ごす
spent their vacation in Paris.
The storm finally spent itself.　消えた
spent an hour exercising.
spent all their resources on futile projects.
spent eight dollars for a movie ticket

色々な使い方があります。

彼女と楽しい時間を過ごした
I spent wondeful time with her.
というときも使えます。

お礼

回答ありがとうございました。ご意見は参考になりました。