翻訳お願い致します。

質問

翻訳サイトなどで試しましたが、さっぱりわかりません。
どなたか英語に詳しい方翻訳お願い致します。

my sister lives a teacher in Newtown CT use to teach in that school
and knoms all its a beautiful town

thank u prayers too close to home sister taught 15y knew many teaches
n parents too sad we need the world heal

たぶんとても悲しんでいるような感じがするのですが…
声かけしたいのですが、内容があまり理解できずに
何と返してよいのか分かりません。よろしくお願い致します。

回答No.1

ShowMeHow · ベストアンサー

My sister lives as a teacher in Newtown Connecticut who had taught in a school in the city, and knows all about the beautiful city.

Thank you for your prayers. It's too close to the home. My sister taught 15 years and knew meny teachers and parents. It is too sad. We need the world to heel.

コネチカット州のニュータウンという美しい街で、この方の姉妹が１５年以上教師をされていたようなことが書いてあります。　銃の乱射事件がおきたのがコネチカット州の小学校ですからその話をされているのだと思います。

お礼

早々のご回答ありがとうございました。
急いでいたので大変助かりました。

回答No.2

sporespore

たぶんこのような文章だと思います。

my sister lives as a teacher in Newtown CT and used to teach in that school
and knows them all. it's a beautiful town

thank you for your prayers too. close to home sister taught for 15 years and knew many teachers and parents too. sad but we need the world to heal

お礼

ありがとうございます。