英文が正しいかどうか教えてください。

質問

I used to watch television.
The song was able to know, thanks to television.
I decided to go to high school after all.
I have to teach my sister. After all, she is an only child.
We can read book, for all we know the words.
While was glad hear the news, my sister was sad.
I was glad hear the news. In contract, my sister was sad.
Tough I have gone to early bed yesterday, I couldn’t get up early.
Is it true I had gone to early bed yesterday, but I have couldn’t get up early.

です。
変な文や、こうした方がいい、というアドバイスなどがあれば教えてください。

よろしくお願いします。

回答No.2

Him-hymn · ベストアンサー

I used to watch television. I learned many songs through television.
I decided to go to high school.
I had to teach my sister. After all, she was only a child.
We read books, but we could only learn words through books.
When I was glad to hear the news that I could go to high school, my sister was sad. I was glad hear the news. In contrast, my sister went sad.

ここから先、意味不明です。前の文とどうつながるのか、何を言いたいのか、わかりませんが、一応、それなりに英語は直しました。しかし、これではさっぱり意味不明の内容です。
Though I went to bed very early yesterday, I couldn’t get up early today. Is it true I had gone to bed very early yesterday, but I have couldn’t get up early today.

以上、いかがでしょうか？

お礼

英語以前に日本語ができていませんでしたね…。
直してくださった文、参考させていただきます！
回答ありがとうございます。

回答No.1

pushbutton

こんばんは。

こちら本当はどう言いたいのか、日本語訳があると直しやすいと思います！
さっと見た限りで、言い回しが自然かどうかは別にして、
my sisterのあとのsheは、ご兄妹を意味していますか？
妹、もしくは姉として文に登場させたあと、彼女は一人っ子だ、だと文脈がおかしいかなーと思います。

お礼

質問がわかりにくくてすみません。
もう一回整理してみます。
ありがとうございました！