類語の意味を教えて下さい

質問

私は日本語教師を目指して勉強しているのですが、「逃げる・逃れる・免れる」の類義語のきちんとした使い分けの意味がわかりません。教えて下さい。宜しくお願いいたします。

回答No.1

noname#118466

色々な文例を読むことによって微妙な差が理解できると思いますが、一般的な用法は次の通りです。共通する意味はあること（状態）を嫌ってそれから遠ざかることです。

＊逃げる（具体的描写）
猪が囲いから逃げた（猪は既に捕まっていた。その状態から脱した）⇒猪はうまく罠から逃れた（捕まらなかった状態）

＊逃れる（抽象的描写）
彼は責任を逃れた（まだ責任をかぶっていなかった）⇒
彼はいつもの通り責任からうまく逃げた（責任の所在は明白だったが）

＊免れる（抽象的描写）
彼女はようやく難を免れた。（彼女は未だ難に遭遇していなかった）⇒彼女はその難からかろうじて逃げることが出来た（既に難に遭遇していた）

「逃げる」は他と違い具体的な事実から脱することです。