和訳お願いします

質問

I bet all of saving for this. Would you please consider adjusting the  cost of the shipment？

回答No.1

Goshichi · ベストアンサー

前後の流れがわからないのでズバリの翻訳はできませんが、

「全財産賭けても良いからお願い、送料をまけてもらえませんか？」

という感じでしょうか。

直訳するなら

「これに全財産賭けます。送料を調整することを考慮してもらえませんか？」

となりますが。