和訳をお願いします

質問

i notice a sale for this blade. would you be able to mark this as a 'gift' so i need not pay customs duty? please let me know how much it would cost, including postage to the United Kingdom as well as sharpening/polishing service.

回答No.1

oignies · ベストアンサー

刃物のセールをなさるようですが、関税がかからなくてよいように、注文品を贈り物あつかいにしていただくことはできせんか。
イギリスまでの郵送料と、研磨サービスこみでいくらになるかお知らせください。よろしくお願いします。

と書かれています。