子供があるの使い方について

質問

韓国で日本語を教えています。日本で勉強していた人に、「子供がある」を使う時はどんな時ですか？と聞かれて答えられませんでした。
子供があるは存在だけを示す時使うっていうのはわかるけど、普通の会話の中で使いますか？
余り聞かないので、重要視しなくてもいいのでしょうか？それともちゃんと勉強するべきなのでしょうか？
また、韓国人が会話の中で、私には子供がありますと言った時に、間違って学習したのかしら？と思われないか調べてくれと言われました。よろしくお願いします。私はど素人です（笑）

回答No.5

ahkrkr · ベストアンサー

最近は桃太郎を「昔々あるところにおじいさんとおばあさんがいました」と教えているそうですが、これは間違いで「～おじいさんとおばあさんがありました」が正しい日本語です。単純に生物は「いる」、無生物は「ある」というわけではありません。

「子供がある」も状況によっては正しいです。

http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1411184849

お礼

ありがとうございました。 この回答を生徒に伝えようと思います。ありがとうございました。

回答No.4

noname#175769

私も以前韓国から来たママ友に言われてびっくりしました。日本では使われていないと話しました。韓国では「いる」よりも「ある」が使う事があるようで間違っている認識は無いようです。

お礼

そうなんですよ。私も知りませんでした(^^;; でもこの質問を受け、いろいろ調べることができたので、ありがたいと思います。
回答ありがとうございました。

回答No.3

MACHSHAKE

＞私には子供があります

間違いだとは思いませんが、
「子供がいます」
という方が日本語としては良いのでは？

「ある」も「いる」も
있다なので、このニュアンスを伝えるのは難しいでしょうね。
動物には「いる」「います」「いました」を使うのが良いんじゃ無いでしょうか？

お礼

韓国語では、いる、あるの区別はないので、「子どもがある」の文法を習ったために、混乱してしまうようです。
今回の件で私も知らなかった日本語文法がわかり、とても勉強になりました。回答ありがとうございました。

回答No.2

naniwa0003

いる では無く ある ですか？あるって言わないと思います。が…

お礼

一歩間違うと、間違って学習してしまったのかな？と思われがちですよね？
外国人には難しい文法だなと思います。回答ありがとうございました。

回答No.1

23567

子供がある？

普通の会話なら
子供が居るとか、子供が居ますと言うのでは？

お礼

会話では余り聞きませんよね？私も知りませんでした。日本語本当に難しいです。回答ありがとうございました。