英文にお願い致します。

質問

小切手は日本では両替がとても難しくて、１ヶ月以上もかかってしまいます。
ポスタルマネーオーダーで返金をしてもらえますか？
また現在、(商品名)は一部のスペシャルパック以外、日本では前より人気がなく、値段も安いです。もし需要が戻った時にはまたは注文させていただきます。

回答No.1

cincinnati · ベストアンサー

In Japan, it is kind of hard to change a check into cash. It could take more than month.

Would you mind sending me a Postal Money Order as a paying back?

At the present time, (product name) is not so popular any more and the price is now relatively inexpensive except for some special pack. I am sure I will ask for it again when the demand comes back.

あなたのところに注文させていただきます。　I will place an order for it with you.　とも言えると思います。