- ベストアンサー
※ ChatGPTを利用し、要約された質問です（原文：至急 英文にして下さい）
アメリカのオンラインショップでの注文に不足があり、返金対応を依頼した際の回答
このQ&Aのポイント
- アメリカのオンラインショップで注文した商品が不足して届き、返金対応を依頼したところ、お店から返事がありました。
- お店は自社のエラーを認め、欠けていた商品の金額分をクレジットで返金することを提案しています。
- また、お店は同じ金額の商品を再注文する際に、不足分の商品を一緒に送ると伝えました。
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
>>まだカードで返金処理をしてないなら >>返金ではなく、 >>近日中に他の商品をオーダーしますので >>その時にでも不足分の商品は一緒に送ってください。 英文では次のように順番を変えています。 >>近日中に他の商品をオーダーしますので >>まだカードで返金処理をしてないなら >>その時にでも不足分の商品は一緒に送ってください。 >>返金の代わりに。 I'm going to order other products from you soon. So, if you have not refunded the money to my credit card account yet, would you please deliver the missing products together with the products by the new order to me instead of reimbursement?
お礼
ありがとうございます。凄く助かりました。