「両方」と「両方とも」

質問

日本語の質問です。
以下の文で、「両方」といった場合と、「両方とも」といった場合とでは何か違いは有りますか？

(1)　私は AとBを 両方持っている。
(2)　私は AとBを 両方とも持っている。

同じだと思いますけど、念のために質問しました。
文法的には　どちらも副詞であり、持っているに掛かっていますよね？
よろしくお願いします。m(__)m

回答No.3

Mister0413

「両方」は副詞ではなくて名詞です。
http://dictionary.goo.ne.jp/leaf/jn2/232785/m0u/%E4%B8%A1%E6%96%B9/
「両方とも」の「とも」は、この場合「複数を表す名詞に付いて、それが全部同じ状態であることを表す」という意味で使っています。「どちらも持っている状態だ」ということですね。次のリンク先にある３(ウ)をご覧ください。
http://dictionary.goo.ne.jp/leaf/jn2/160330/m0u/%E3%81%A8%E3%82%82/
つまり(1)と(2)は同じ意味ですが、(2)は「両方」を強調しているのです。

回答No.2

kine-ore

どちらも、会話型の簡略文なので、次のように文章化してみて、その違いを強調してみました。
（１）は「ＡとＢ」の同格説明型の連体関係か、（２）の副詞用法の崩れ省略型か。
（２）は「両方とも＜に＞」で副詞的用法

(1)　私は AとBを 両方持っている。
（私は持っている。何を？、ＡとＢとの両方を。）
　　↓
　私は AとBの両方を 持っている。
　主語＋目的語＋述語

(2)　私は AとBを 両方とも持っている。
（私は持っている。何を？、ＡとＢを。）
　　↓
　私は AとBを 両方ともに 持っている。
　主語＋目的語＋補語（副詞的）＋述語

もし副詞的用法を狙うなら連語「どちらも／いずれも」に置き換えると落ち着くのではないでしょうか。
（3） 私は AとBを どちらも 持っている。

回答No.1

sayuliy

こんにちは。

(2)は「どっちも持ってんだぞ　すごいだろ」感があります。

参考にしてください。