「飾りっけがなく、ありのまま」

質問

台湾の友人に中々伝わらなくて困ってます。。
「あなたの絵は飾りっけがなく、ありのままの自分を表現している」

飾りっけがない。が伝わりません。よろしくお願いします。。

回答No.1

wangying · ベストアンサー

“你的画没有过多的修饰，表现了真实的自己"ってよろしいでしょうか？