この英文の添削

質問

「日本では、ブランドの服の人気がなくなりつつあるという説がありますが、あなたはそのことについてどう思いますか？」という問いの答えを書きました。間違っている点があれば、ご指摘お願いします。

I agree. I think young people have not been interested in bland-name clothing compared to before. Recently, fast fassion shops have a high popularity among them such as UNIQLO and g.u.
（私もそう思います。若い人々は昔と比較するとブランドの服に興味を示さなくなってきてると私は思います。最近では、ユニクロやジーユーなどのファストファッションの店が若者の間でとても人気です）

回答No.2

princelilac · ベストアンサー

I agree. I think young people are less interested in brand-name clothing than before. Nowadays fast fashion shops, such as UNIQLO and g.u., are gaining (winning, increasing) great popularity among them.

※recently 「先日」「先頃」は過去形の中で使います。「最近」という覚え方は誤解を生じますので気を付けてください。

お礼

ご回答ありがとうございました。recentlyは過去形の中で使うことを初めて知り、とても勉強になりました。

回答No.1

batosupimax

I agree with the hypothesis.
2つ目の文の時制が少しひっかかります。
あと現在完了なのに「compared to before]はあんまりしっくり
こないです。
例えば、「people are showing less interests in ～today than before」
などはどうでしょう。
また、「such as～」をshopsとhaveの間にいれたほうがbetterかな？

お礼

間違いのご指摘ありがとうございました。今後は同じ間違いを繰り返さないように頑張ります。