英吾で何て言えばよいでしょうか？

質問

下記の３つの文章を上手く英語で言うとどんな感じが良いでしょうか？

◇　「バナナの皮に１本切り目を入れます」

◇　「バナナの身を壊さないように皮から取り出します」（１本丸ごと）

◇　「グラニュー糖がバナナ全体にコーティングされるまでフライパンで焼く」

◇　「風味を良くするため、ブランデーをかけてアルコールが飛ぶ程度まで焼く」

文法などは気にしないのですが、英会話的な言い方でアドバイスお願いします。

回答No.1

princelilac · ベストアンサー

Make a cut on the banana peel.
Take the fruit softly out of the peel so as not to beak it.
Fry the banana in the skillet (= frying pan) till it is coated with the granulated sugar.
Flavor with brandy, and fry it until the alcohol goes off.

※コーティングされるのはバナナの方ですね。そのように英作文しました。

お礼

ありがとうございました！