※ ChatGPTを利用し、要約された質問です(原文:江戸時代の古文書の文字の読みを教えてください!)
江戸時代古文書解読:肩書きがわからない問題
このQ&Aのポイント
江戸時代の古文書の文字の読み方を教えてください。知り合いから持ち込まれた通行手形を解読している最中ですが、最後の弥助さんの肩書きがわかりません。
私自身が解読した結果、スキャナからはみ出した部分もあるため上の2行は写真には入っていません。訂正も歓迎です。
一札之事についての内容です。この古文書は誰かに渡され、国高田で使われた通行手形で、横川の御関所での役人に関連しています。
先日、知り合いの方が「親父の遺品から出てきたもののコピーなんだけど…」と仰って持ってきました。
江戸時代の通行手形のようです。
それなりに解読してはみたものの、どうしても最後の弥助さんの肩書きの文字がわかりません。
どなたか教えてください!よろしくお願いいたします。
それと、私自身が解読したものが下の通りです。
間違いもあるでしょう、訂正していただけたらと思います。
ただ、スキャナからはみ出した部分もあって、上の2行は添付写真には入っていません。
こちらもどうぞよろしくお願いいたします。
-----------------------------
一札之事
一 此物三人ゑちこ国高田まて
御とふし遊ハされ
可下候
横川
御関所御役人衆中様
秋田富山町
天保弐年 家主○○店
卯三月六日 弥助
お礼
ありがとうございます! 「秋田」ではなくて「神田」だったんですね。 あの字は「常」、その下の文字は素直に「八」と。 早速、知人に知らせます。 本当にありがとうございました。