江戸時代古文書読み方教えてください。

質問

添付の写真の文字の読み方教えてください。

回答No.4

mb4808 · ベストアンサー

「對州」（対馬国）です。

回答No.3

pandaApple

２文字目は「州」でしょうか。

No.2さんのおっしゃるように、これだけでは解読は難しいですし、後ろに続く一文を載せていただいても、多少のヒントにはなりますが、ちょっと厳しいような……。
人名が続いているので、地名かなと思ったので「州」と推測してみましたが、上の文字は分かりません。

この推測も合っているか分からないので、こちらはいったん締め切って、もう少し広い範囲を写した写真を添付した新しい質問をたてれば、あるいは回答がつくのでは？

回答No.2

ndkob2011

古文書は部分だけではだめです。
その人の癖があります。
2、3行表示すべきです。

補足

ご親切にアドバイスありがとうございます。
以下は「～之水主　久保山十右衛門と申者当地の水主五右衛門廻船の水主ニ雇われ～」です。
よろしくお願いします。

回答No.1

178-tall

斜めに歪んでいるので怪しいけど、「勤行」みたい…。