所有代名詞につきまして。

質問

早速ですが、「彼女と私のどっちが好きなの？」という文を英語にするとき、

"Which do you like better, her or me"

で合っていますでしょうか？
最後の所有代名詞がいつも自信がなく迷ってしまいます。

初歩的な質問で恐縮ですが、よろしくお願いいたします。

回答No.1

wind-sky-wind · ベストアンサー

You like me.
You like her.

like の後は目的格なので，
Which dou you like better, her or me?
で合っています。

ただ，人称代名詞の目的格であって，所有代名詞ではありません。
所有代名詞とは「～のもの」の hers や mine のことです。
（人によっては所有格の her や my も所有代名詞という人がいます）

お礼

wind-sky-wind　様

度々お世話になります。
（以前も何度かお答えいただいてます）

そうでした、うっかり所有代名詞と書いてしまいました。

いつもご丁寧な解説をありがとうございます。

これからも宜しくお願い致します。

回答No.2

SPS700

いいと思います。

　　　　動詞が like、彼女も私もその目的語ですから her, me と代名詞の目的格、正しいと思います。

お礼

SPS700様

早速お返事をありがとうございました。
確認ができて安心しました。