• ベストアンサー
※ ChatGPTを利用し、要約された質問です(原文:オバマ大統領の演説の和訳をお願いします!)

オバマ大統領の演説の和訳をお願いします!

このQ&Aのポイント
  • オバマ大統領の演説の和訳をお願いします!
  • オバマ大統領の演説で共和党はアメリカの問題について話すことがありましたが、具体的な解決策についてはほとんど語りませんでした。
  • 彼らはあなたの投票を求めますが、彼らの計画を知ることは望んではいません。彼らが提案するのは、過去30年間変わっていない政策だけです。

質問者が選んだベストアンサー

  • ベストアンサー
noname#175206
noname#175206
回答No.2

 さて、共和党大会に集った我らが同胞諸君は、アメリカにとって悪いことについての、ありとあらゆる話に熱狂していた。だが、その方々は、じゃあどうやってそれを良くしていくか、あまり語ろうとしていなかった。あの人たちは、ここにいる皆さんの票が欲しいだけなのだ。しかし、それで何をしようとしているか、教えてはくれない。この30年の間、ずっとそうだった。 「もっと余裕をくれと? じゃ、減税を一つだ。」 「まだ赤字がひどいの? では、減税をもう一つ試そうか。」 「懐に寒気がしてきた? それなら減税を二つ、規制緩和を幾つかしておいて。それじゃ、翌朝に電話してください。」  こんな決まりきった処方をしてくれただけなのだ。 ---------------------------------------- みたいな感じかと。

mittyo9755
質問者

お礼

ありがとうございます!

その他の回答 (1)

  • SPS700
  • ベストアンサー率46% (15297/33016)
回答No.1

    さて、共和党大会でのわが友人たちは、アメリカが悪いと思っているあらゆる点については、大喜びでいくらでも話す、しかしその改善策についてはあまり何とも言わない。彼らは、皆さんの票は欲しい、しかし自分たちの計画は皆さんに知らせたくはないのだ。というのは、彼らの解決法は、ここ三十年間ちっとも変わっていない相も変わらぬ処方だからである。     「あまっている?  じゃ減税だ。」     「借りが多い?   じゃ別のところから借りたら。」     「風邪を引きそう?じゃ減税を2回、少し規制緩和して、あすの朝電話してください。」 (おしまいのところは昔のお医者さんの口癖のまねです「風邪を引きそう? じゃ、この薬を2錠飲んで、明日の朝電話してください」)

mittyo9755
質問者

お礼

ありがとうございます!

関連するQ&A