prove

質問

Expensive things often prove more economical

in the long run.

の文章は、prove を　is に変えられますか？

変えられるとしてニュアンスの違いはありますか？

回答No.1

wind-sky-wind · ベストアンサー

is でなく are に替えることはできます。

are だと，一般的に，（しばしば，という制限は加わりますが）
高価なものがより経済的である，

prove にすると，結果的に，とか考えてみると，判明する
という意味が加わります。

in the long run がありますので，are でも大差ないとも言えますが，
in the long run があるからこそ，prove の方がふさわしいともいえます。

お礼

ご回答ありがとうございます。
なるほどー！です！

回答No.2

noname#163916

isじゃなくてareなら可能ですが、例えば
This is a pen.と同様に、これはペンです。　と断定した言い方です。
高価なものは経済的です！　みたいな。
なんの疑いもなく言い切ってますよね。

proveは、分かる、判明する、と言う意味なので、
高価な物は（長い目でみれば）、経済的である事が分かる。です。
一見すると、高いだけ（かっこいいから高い、機能が豊富だから高いなど）の印象を
別の角度から解いていますよね。経済的だ、って。
ここでは、実は長い目でみれば、安上がりになる、と言いたいんでしょうけど。

お礼

ご回答ありがとうございます。
なるほどー！です！