英文に訳して頂けますでしょうか？

質問

先日もこちらで質問させて頂いたのですが、来週私の大好きな映画監督が来日することになり、
是非ファンレターを渡したいと思っております。
辞書片手にどうにか簡単な文章は作れたのですが、
下記の文章をどうしても英文にすることが出来ません・・。

どなたか訳して頂けませんでしょうか・・？
どうか宜しくお願い致します。

あなたの作品はどれも、登場人物一人一人に対する愛情が感じられ、
観ているこちらにも温かさが伝わってきます。
この映画で、人を愛すること、自分に素直になることを教えてもらいました。
人生の中で一番大切なのは、人を愛することだと思いました。自然と温かい涙が出ました。
観たあと暫く経ってもその映画が近くにいるような、日常のふとした時に思い出すような、
そんなあなたの作品が私は大好きです。

回答No.1

go_urn · ベストアンサー

あなたの作品はどれも、登場人物一人一人に対する愛情が感じられ、観ているこちらにも温かさが伝わってきます。

　Your movies, all of them, seem to have been created out of your love toward each and every character appearing in them. We can feel the warmth in your heart being conveyed to us as we see them.

この映画で、人を愛すること、自分に素直になることを教えてもらいました。

　Especially this movie taught me how important it is to love people and to be honest with myself.

人生の中で一番大切なのは、人を愛することだと思いました。

　The single most important thing in life is to love people---that is what your movie convinced me of.

自然と温かい涙が出ました。

　I was moved to happy and warm tears while seeing it.

観たあと暫く経ってもその映画が近くにいるような、日常のふとした時に思い出すような、
そんなあなたの作品が私は大好きです。

　I can feel your movies near me even quite a while after seeing them, and they have a way to suddenly surface to my consciousness in some casual moments in my daily life. So much do I love and admire your movies.

お礼

お礼が遅くなりまして申し訳ございません。長文にも関わらずご丁寧に教えて頂き、非常に助かりました。おかげ様で手紙を書きあげることが出来ました。本当にありがとうございました。