- ベストアンサー
過去の経験の表し方
中国語初心者です。 「私はホテルでアルバイトをしています。→我在一个饭店打工。」 この文を、 1、「私はホテルでアルバイトをしました。」(最近の出来事) 2、「私はホテルでアルバイトをしたことがあります。」(過去数回の経験) 3、「私はホテルでアルバイトをしていました。」(過去長年の経験) という意味で中国語に訳するとどうなりますか？？ どなたかお分かりになる方ご回答をお願いします。
- poporon0u0
- お礼率71% (5/7)
- 中国語
- 回答数2
- ありがとう数0
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
1、私はホテルでアルバイトをしました。 ——我（前些日子）在西式旅店打工了。 2 私はホテルでアルバイトをしたことがあります ————我过去在西式旅店打过几次工。 3私はホテルでアルバイトをしていました ——-我过去一度在西式旅馆打过工。
その他の回答 (1)
- kisin19920825
- ベストアンサー率60% (3/5)
回答No.1
1、私はホテルでアルバイトをしました。 ——我（前些日子）在西式旅店打工了。 2 私はホテルでアルバイトをしたことがあります ————我过去在西式旅店打过几次工。 3私はホテルでアルバイトをしていました ——-我过去一度在西式旅馆打过工。
