kisin19920825のプロフィール
@kisin19920825 kisin19920825
ありがとう数2
質問数2
回答数9
- ベストアンサー数
- 3
- ベストアンサー率
- 60%
- お礼率
- 100%
- 登録日2012/09/28
- 過去の経験の表し方
中国語初心者です。 「私はホテルでアルバイトをしています。→我在一个饭店打工。」 この文を、 1、「私はホテルでアルバイトをしました。」(最近の出来事) 2、「私はホテルでアルバイトをしたことがあります。」(過去数回の経験) 3、「私はホテルでアルバイトをしていました。」(過去長年の経験) という意味で中国語に訳するとどうなりますか？？ どなたかお分かりになる方ご回答をお願いします。
- ベストアンサー
- 中国語
- poporon0u0
- 回答数2
- 過去の経験の表し方
中国語初心者です。 「私はホテルでアルバイトをしています。→我在一个饭店打工。」 この文を、 1、「私はホテルでアルバイトをしました。」(最近の出来事) 2、「私はホテルでアルバイトをしたことがあります。」(過去数回の経験) 3、「私はホテルでアルバイトをしていました。」(過去長年の経験) という意味で中国語に訳するとどうなりますか？？ どなたかお分かりになる方ご回答をお願いします。
- ベストアンサー
- 中国語
- poporon0u0
- 回答数2
- 下記の日本語を中国語マンダリンに訳して頂けますか？
１、席について、シートベルトをお締めください。 ２、毛布はいかがですか？ ３、お食事はいかがですか？ ４、トイレは使用中です、しばらくお待ちください。 ５、鶏肉とご飯 ６、豚肉とご飯 ７、牛肉とご飯 ８、足元お気を付けください ９、すみません（呼びかけ） １０、どういたしまして （カタカナで読みを付けて頂けると有難いです、意味も大体でいいので説明してもらえたら嬉しいです注文多くて申し訳ありませんが宜しくお願い致します）
- ベストアンサー
- 中国語
- yukayuka272
- 回答数2