伝わりますか？

質問

伝わりますか？

これはGoogle翻訳アプリを使って私の文を英文に訳したものです。
たぶん文法としては間違いだらけなのでしょうけど伝えたいことが伝わればそれで良いかなと思っています。
この英文を読んで書いてある内容を回答者さま自身の解釈で日本語にしていただけたらと思います。
よろしくお願いします。

You are stupid You don't know anything. You just disturb me. You know it. But you can only think about yourself. I think you are a poor person. Do you know why I went on a trip twice? I was supposed to finish the trip at once. But you disturbed me because you wanted to talk to me. I looked down on you. I rented a car twice and drove without sleeping. And you got in the way while traveling. I feel sorry for chatting with you. I hate you but I heard your story. This is my kindness. Really I was annoying your message. Do you understand my feelings? Then you called me late at night. I am not alone. Everyone got up. You don't know me. And you don't love me If you love me you won't send a persistent message. And you won't make a video call or call. But you don't stop. You want to disturb me. Just for yourself. If you love me please quit the message. This is my feeling. If you still send a message, I will block you.

回答No.1

cbm51901 · ベストアンサー

伝わると思います。以下、私の解釈です。

あなたは何もわかっていない、愚か者です。あなたは私を困惑させるだけです。わかっているでしょう。それでもあなたは自分のことしか考えない。あなたは心の狭い人間だと思います。なぜ私が二度、足を運んだかあなたはわかっていますか？本当は一度で済ますつもりだったのです。しかしあなたが私と話をしたいと言うから、私は困惑してしまった。私はあなたに対して軽蔑感を覚えました。私は二度にわたり、レンタカーを借りて徹夜で運転した。あなたは道中、私を邪魔してばかり。私はあなたと会話をせざるを得なかった自分を哀れにに思います。私はあなたのことが大嫌いだけど、あなたの話に耳を傾けました。それは私の親切心からでした。私はあなたからのメッセージにうんざりしています。あなたは私の気持ちが理解できているのですか？しかも、あなたは夜遅くに私に連絡してきた。私は一人で住んでいるわけではないのです。あなたのおかげで皆が起きてしまいました。あなたは私のことを知らない。そしてあなたは私のことを愛していない。もし私のことを愛しているならしつこいメッセージを送ることなどしないはずです。そして、ビデオコールや電話などしてこないでしょう。しかしあなたはやめようとしない。あなたは自分勝手に私を困らせているだけです。もし私のことを愛しているのならメッセージを送るのをやめてください。それが私の望みです。それでももし、あなたがメッセージを送ってくるのなら、私はあなたをブロックします。

お礼

あはは 笑
そうなるのですね。
ありがとうございます。
ほぼこの文でいけますし、当の本人なので
(私は盆休みに車泊旅行に行く予定でレンタカーを借りていたのですが海外に住むこのフォロワーがメッセージをしてきて一睡もせずに旅をし、また行く予定の半分も行くことが出来ずに二度同じ道を辿りレンタカーも倍の金額がかかってしまいました。一人旅です 笑)👈この部分はわかるかと思います。
このまま送らせていただきます。
ありがとうございました。