英語の翻訳お願いします。

質問

Ok now i know why i can not buy the bag useing my Bill Me Later it said bill me later is not availabl for this purchase and that is the only way i can buy the bag sorry about that its not on me there is nothing i can do about that.

よろしくお願いします

回答No.2

Ganbatte-masu · ベストアンサー

Ok これはあまり意味はないのですが。全文から見ると、あ～なんだ、

なんで the bag　が　私のBill Me Laterを使って買えないのかやっと今わかったわ
この the bag の購入は　Bill Me Later の購入方法では買えないのよ。
悪いけど、Bill Me Laterでしか買い物をしないんで、あしからず。
しょうがないわね。（わたしにはどうしようもないから。）

お礼

ありがとうございます。
感謝します。

回答No.1

marbleshit

ぼくのてがたはつかえないってわかったのでばっぐかえなくてごめんなさい。

それいがいではかえませんのでぜんぶぼくのせいですどうしようもできませんどうかごめんなさい。

お礼

ありがとうございます。
感謝します。