英語が得意な方、日本語に訳して頂けませんか？

質問

初めまして。
アメリカのペンパルとメールをしているのですが
よく分からない部分があったので、どなたか教えて頂けると嬉しいです。

私は～歳だよ。あなたは～歳だよね？の続きに、

What would you like to know? :D ask away! until then.

とあったのですが、どういう意味でしょうか？

What would you like to know? は、「何か聞きたいことある？」という感じでしょうか？

宜しくお願いしますm(_ _)m

回答No.2

marbleshit · ベストアンサー

何がお訊きになりたいのかしら（笑）どんどん聞いてちょうだい！遠慮なく。

お礼

どんどん聞いて！という意味だったんですね～！
スッキリしました。勉強になります。素早い回答ありがとうございましたm(_ _)m！

回答No.1

noname#161005

ご名答。

何を知りたいですか、がちょうど「聞きたい事ある？」の雰囲気です。

お礼

お、当たっていましたか～良かった！
聞きたい事ある？という感じにとって良いのですね。
素早い回答ありがとうございましたm(_ _)m！