英文を日本語訳にお願いします！

質問

He was too busy with new discoveries and ideas to scout for locations,so he invited his father,Sam,to scour the countryside for a likely spot. For his "Tommy,"Sam found a sleepy little hamlet about 25 miles ( 40 km ) southwest of New York City,a short train ride from the hubbub. At the time,Menlo Park,New Jersey,had only seven houses and a train station,but it was perfect for Edison's purposes. He bought a tract of land,and Sam went to work as superintendent,overseeing the construction of a two-floor wooden building,100 feet (30 m) long by 30 feet (9 m) wide. A handsome picket fence kept out cows and pigs.

以上の英文です。
至急、回答していただけると有難いです。

少し長めの英文ですが、よろしくお願いします。

回答No.1

SPS700 · ベストアンサー

彼は新しい発見や考えで忙しく場所探しをする暇がなかった、で父親のサムにどこかいい所は無いか見に行ってもらった。

　　　　彼の「トミー」のため、サムは、ニューヨークの南西約２５マイル（４０キロメートル）、町中の雑踏から汽車で少し行けばいい所に、静かな小さな村を見つけた。

　　　　当時ニュージャーシー州のメンローパークは、家が７軒と鉄道の駅があるだけだったが、エジソンに取ってはうってつけの場所だった。

　　　　彼（エジソン）は、ここに土地を買い、（父親の）サムが監督して長さ１００フィート（３０m）幅３０フィート（９m）の木造２階建てができた。

　　　　牛や豚が入って来ないよう、奇麗な棒杭の柵が作られた。

　　　（トミーは、トーマスの愛称です）