次の英文から日本語の翻訳は正しいですか？

質問

yes, but its the best i can do for now is going to china because its close to japan , but i will learn also Chinese. and i will do all my best to learn both . I still haven't decided yet where to go but, i don't want to go to a major city because of the pollution. but i do want to be near an airport because i plan to travel a lot when i live there
i guess it will be difficult to learn Japanese and Chinese , but i speak 3 languages so i am positive
so tell me what do you do for a living, why do you want to study English?

そうです。しかし、中国に行くのが今の私のベストな選択です。なぜなら日本は閉まったからです。しかし私は中国語を学びます。両方の言語を学ぶのが私のベストです。私はまだどこに行くか決めていないが、メジャーな都市には行きたくないです。なぜなら公害があるからです。しかし私は空港に近くに住みたいです。それは計画の中に旅行が多く含まれているからです。
私が推測するに日本語と中国語では勉強に違いがあります。しかし、私は３つの言語をしゃべります。私は前向きです。
あなたに聞きたいです。なぜ生きていますか？なぜ英語が勉強したいですか？

この英文から日本語への翻訳は正しいですか？よろしくお願いします。

回答No.1

SPS700 · ベストアンサー

そうです。（中国は）日本に近いので、今のところ中国に行くのが最善です。しかし、中国語も勉強します。両方（中国語と日本語でしょう）勉強するよう努力します。

　まだどこへ行くかは決めていませんが、汚染のため大きな町には行きたくありません。でも、あちらに住んでいる間に色々旅行するつもりですから空港の近くに居たいです。

　日本語と中国語を学ぶのは難しいでしょうが、私は三か国語話せるので強気です。あなたは何をして暮らしていますか、なぜ英語を勉強したいのですか？

お礼

ご指摘ありがとうございました。