翻訳お願いします＞＜

質問

アメリカ人の方からのメールなんですが、ニュアンスがよく分からくて翻訳お願いします。

I　Dont　know what is going on with Email on Yahoo,,,
Anywas I love to hear from you.

2番目の文章は、それでも返事を楽しみに待っているという文章だと思うんですが・・・・

よろしくお願いします

回答No.2

marbleshit

ヤフーのメールがどうなっちゃってるんだかわからないけど、

ともかくあなたからのメール楽しみにしてますよぉ。

お礼

何か彼のメールでトラブルがあったんですね・・・

ありがとうございました！

回答No.1

sayshe

YahooのEmailに関して何が起こっているのか私には分かりません。
とにかく、あなたから便りが欲しいです。（あなたからの便りは楽しみです。）

ぐらいの意味では？

お礼

ありがとうございました！