英語の質問

質問

現在中二です。

「あなたは自分の部屋を掃除する必要はない。」
を英文にする時、

私は、
「You do not have to clean in your room.」
と回答しました。

だけど、答え(？)をみると、
「You do not have to clean your room.」
でした。

inがないだけですけど納得いきません。

分かるかた、おしえてください。
解説は中二レベルでおねがいします。

回答No.1

marbleshit · ベストアンサー

You do not have to clean in your room.

この文は下手をすれば、

〔あなたが部屋に居る場合には掃除をしなくてよい〕

と解釈されてしまう可能性があります。

cleanという動詞は直後に目的語を持ってくることが出来るので、

〔あなたの部屋を掃除する〕はclean your roomでよいのです。

お礼

cleanの後は、目的語をもってくるんですか

それは、いい情報ですね。

覚えておきます。

回答No.2

bakansky

中二でそれだけの作文ができたら大したものだと思います。

特に 「自分の部屋」 を my room でなくて your room とされているので、英語的な感覚が身についているということが分かります。

なお、「自分の部屋を掃除する」 のように 「～を～する」 というパターンの場合、基本的には　動詞 + 名詞　という形をとる場合がほとんどだと思います。

in your room は、in という 「前置詞」 が用いられています。これは、「あなたの部屋の中で　（～する）」 という意味の文の場合に用いられる形です。「皿を洗う」 「ゲームをする」 「部屋をきれいにする」 などを意味する時の 「～を～する」 というパターンとは異なっています。

お礼

ありがとうございます。

納得しました。