英訳をお願いします

質問

以下の英訳をお願いします。
(インターネットに接続するための回線と考えて下さい)

回線を接続する
回線を切断する

回答No.3

Ganbatteruyo · ベストアンサー

アメリカに３５年ちょっと住んでいる者です。

私なりに書かせてくださいね。

回線を接続する turn on the internet connectionとかconnect to the internet
回線を切断する turn off the internet connectionとかdisconnect from the internet.

が普通に使えます.

これでいかがでしょうか。　分かりにくい点がありましたら、補足質問してください。

お礼

ありがとうございました。

回答No.2

kokoko3

インターネット回線を接続する→The Internet circuit is connected.
インターネット回線を切断する→The Internet circuit is cut.
又はThe Internet circuit is not connected.　かな。

お礼

ありがとうございました。

回答No.1

sakurasaku_2004

初めまして♪

回線を接続する→connect
回線を切断する→disconnect

でいかがでしょうか？

お礼

ありがとうございました。