- ベストアンサー
※ ChatGPTを利用し、要約された質問です（原文：【ネィティブな方】添削をお願いします・・・）
メールでのやり取りに問題がある？
このQ&Aのポイント
- アメリカ男性とのメールでのやり取りについて相談です。返信がないことに不安を感じています。誤った文章を送ってしまったこともあり、問題があるのか心配です。
- アメリカ男性とのメールでのやり取りについて相談です。返信がないことに不安を感じています。誤った文章を送ってしまったこともあり、問題があるのか心配です。
- アメリカ男性とのメールでのやり取りについて相談です。返信がないことに不安を感じています。誤った文章を送ってしまったこともあり、問題があるのか心配です。
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
そのアメリカ人の方はあなたが英語ネイティブではない事をご存じな様子なのでそれほど問題はないと思いますが... しかし、what's は what is と同じことなので、what is news? と聞いてしまうと「ニュースって何？」とちょっと疑わしくいやみのようになってしまいます。 今度 what's up? とメールしてみてはどうでしょうか。what's new? と同じ意味で使えますよ。
お礼
返信遅れて申し訳ありませんでした。 回答ありがとうございます。 やはりちょっと嫌味っぽい感じになるのですね しかもニュースって何？って相手にとっては反対に 何？ってなりますよね((+_+)) 今度からはwhat's upでいこうと思います。 本当にありがとうございました。