この英訳についてアドバイスをください（至急）

質問

「女性の面接官の一人が厳しい質問をしてきたが、それ以外は、問題なく順調に終わった。」

この文章を英語になおしてみたのですが正しいですか？
ネイティブに出す予定なのですが・・アドバイスお願いします！

One of the interviewers asked some difficult questions. Other than that, everything went ok
without any problems.

回答No.2

MXT500 · ベストアンサー

訳の一例です。

A female interviewer asked me several questions, which I found it hard to answer（which it took me some time to answer）.
However, at other respnoses I had no problems.

女性の面接官は、答えるのがたいへんな（答えるのに時間がかかる）、厳しい質問をいくつか、してきましたが、
他の受け答えでは、問題ありませんでした。

回答No.3

noname#183197

difficult でもいいですが、tough のほうがいいでしょう。

回答No.1

1992SY

訳の(女性の)が英訳で抜けてませんか？