習慣を表す文に過去形は使えますか？

質問

子どもの中三英語です。

毎週親子で英語番組を聴いていて、それを聴いたあとに二人でその表現を使って練習してみている、というような文にしたいのですが。。。

子どもの考えた文は
We always practice the expressions we learned on that day.

ですが、「いつも」ということに we learnedはおかしくないですか？

私はweを抜いて
We always practice the expressions learned on that day.

過去分詞の形容詞的用法（？）のほうが良いかなあと思うのですが。。。

できるだけ、子どもの考えた文にしたいので、上の文で間違っていないかどうか伺えますか？

回答No.2

noname#175206 · ベストアンサー

>We always practice the expressions we learned on that day.
>ですが、「いつも」ということに we learnedはおかしくないですか？

We always practice the expressions which we learned on that day.

で関係代名詞が省略できるので、お子さんの作られた英文になります。

　おかしなところはありません。alwaysは副詞ですから、意味を付加するのは直後の動詞practiceだけです。それ以降には影響できません。
　ですので、関係詞節で述べている、過去のある日に習い覚えたことについては、alwaysは無関係になります。

>We always practice the expressions learned on that day.
>過去分詞の形容詞的用法（？）のほうが良いかなあと思うのですが。。。

　(be) learndについてby usが省略されているわけですが、動詞learnでは特に差異はありません。ですので、二つの文例では、どちらでも同じくらいに完璧です。

　ただ、こちらの用法として、いろいろ文例を考えるなら、現在分詞との使い分けが注意です。また、byで意味上の主語の明示が必要なことも少なくありません。

　関係詞を使うと、それらは明示されますが、過去分詞を形容詞で使う時は、そうしたこと忘れてしまい、多義性などが生じることがあります（話したり書いたりする側には分かっているため）。

お礼

ありがとうございます！
alwaysが関係詞節に影響しない、なるほどです！！
そうですよね～。。

それと、過去分詞を使った場合意味上の主語の扱いについて、また考えなければならなくなる、ということ、子どもには難しいようです。

関係詞節にしたほうがしっくり来るようです。

応用していく場合の展開にまで踏み込んでくださっってありがとうございます！
親子ともども感謝です！！

回答No.1

SPS700

1.　　　お子様の文は「その日に習っ『た』表現をいつも」と、言っている訳で別に矛盾はないと思います。

２。　　質問者さんの文にも問題はありません。

　　　　どちらもいいと思います。

お礼

ありがとうございます！
「過去」にこだわりすぎてしまいました。。
昔得意だった英語で、私は逆に頭でっかちになっていたと反省です。

どちらもいい、と言っていただいてホッとしました。
お世話になりました。