今、海外の友人から

質問

訳してください！

今、海外の友人からメールがきたんですが英語が苦手なので良くわかりませんでした。
英語が苦手なのになんで友人になったのかも覚えていません。
でもたまにこうしてメ ールが来るんです。

この先どうやってこの友人と付き合っていったらいいのでしょうか。

話が逸れました。

以下の英文をおねがいします。

nice post where is it taken i only ask because i'm going to stork you.lol
and did you see my post i broke my arm boo…

うまい返しがあれば、勉強の参考になるので時間があればお願いします。

回答No.1

chris_taro · ベストアンサー

facebookか経由でしょうか？　簡単に訳すとこういうことです。

「よい投稿ですね　どこで撮影したの？　どうして聞きたいかというと　ストーカーするつもりで（爆笑）　僕の投稿は見ましたか？　僕は腕を骨折してしまって」

補足

あぁ早速ありがとうございます！
Facebookとかでなく、どこかで会って話をした気はするんですが覚えてなくて…名前とかは覚えてるんですが…英語が苦手な私が英語で会話するなんてありえないし…また話が逸れました、すいません。
なにか、こう、うまい変身の仕方などありますか？

回答No.2

chris_taro

すいませんが、間違えました。ストーカーするはstalkですね。

補足

！！！？？？
え！！？？
じゃぁどういう意味なんでしょうか！
お手上げです